**的專屬推薦
試閱
商業合作與團購需求
企業內訓或團購需求、校園採購需求，請填寫
線上問卷
。老師或平台合作，請聯繫
service@wordup.com.tw
我們會盡快跟您連絡！
介紹
目錄與試閱
常見問題
NT$3,500
NT$2,825 起
試閱
購買
介紹
目錄與試閱
常見問題
上完課你會學到
1
人人受用的翻譯課程
有志者會順利接到翻譯案件
新手可以大幅提升翻譯能力
老鳥能夠在 AI 時代做好準備
本教材適合
1
想要接到書籍翻譯案件的人
2
想要提升翻譯能力的人
3
想要精進語言能力的人
試閱專區
共 3 個單元・含影片
共 28 個章節，38 個單元
全部展開
第一章：概論
1-1 翻譯的類型
認識口譯與筆譯
1-2 筆譯的類型
認識文件、字幕、遊戲和書籍翻譯
1-3 書籍翻譯跟其他筆譯類型的差別
書籍翻譯有哪些特點呢？
立即試閱
第二章：書籍翻譯人生
2-1 出版流程
書籍譯者也是出版業的一份子
2-2 接案管道
哪裡才找得到書籍翻譯的案件？
2-3 完勝試譯
試譯這關老是過不了，拜託救救我
2-4 薪酬
大家最關心的稿費請看這裡
2-5 翻譯流程
接到案件了！現在咧？Part 1
接到案件了！現在咧？Part 2
2-6 成功譯者應具備的 心態及特質
我適合當書籍譯者嗎？
2-7 當個快樂譯者
做任何工作一定要讓自己快樂
2-8 未來的危機與轉機
書市現況＆譯者聞之色變的AI趨勢
第三章：翻譯能力養成
3-1 原文閱讀理解
3-1-1 概述
3-1-2 解讀單字
3-1-3 拆解複雜長句
3-1-4 培養邏輯能力
3-2 譯文書寫轉換
3-2-1 概述
3-2-2 單字翻譯技巧
立即試閱
3-2-3 句子翻譯技巧
3-2-4 關於音譯
3-3 查找資料
Part1: 各種資源和工具推薦
Part 2: 專有名詞＆新詞翻譯
第四章：翻譯所介紹
4-1 院所介紹與入學考試
簡介國內外的翻譯科系
4-2 翻譯所的修業過程
翻譯所都在幹嘛？該念翻譯所嗎？
第五章：實戰演練－文學小說類
5-1 風格特點
文學小說類翻譯書概述
5-2 實例練習
《陳珍妮的宇宙指南》
第六章：實戰演練－人文史地類
6-1 風格特點
人文史地類翻譯書概述
6-2 實例練習
《猶太教四千年》Part 1
《猶太教四千年》Part 2
第七章：實戰演練－自然科普類
7-1 風格特點
自然科普類翻譯書概述
7-2 實例練習
《運動健護全書》
第八章：實戰演練－心靈勵志類
8-1 風格特點
心靈勵志類翻譯書概述
8-2 實例練習
《悲傷練習》
第九章：實戰演練－商業理財類
9-1 風格特點
商業理財類翻譯書概述
9-2 實例練習
《Martech實戰聖經》
立即試閱
第十章：實戰演練－飲食烹飪類
10-1 風格特點
飲食烹飪類翻譯書概述
10-2 實例練習
《法式蔬菜技法全書》Part 1
《法式蔬菜技法全書》Part 2
課程目錄與試閱
常見問題
NT$3,500
NT$2,825 起
試閱
購買
