上完課你會學到
- 1
原汁原味的閱讀體驗
不受翻譯書籍的拘束，更貼近的感受故事中的奧妙 - 2
由淺入深的文化洞察
透過學習單字／短語知識點、拓展文化背景，體驗無障礙閱讀的樂趣 - 3
告別為了考試而閱讀的枯燥
教你怎麼思考、養成閱讀習慣
本教材適合
- 1
為了個人興趣、欲從書中習得更多知識的人
學會怎麼把賞析的內容吃透，閱讀才能更有趣 - 2
中／高階以上的英語學習者
已有一定英語能力的學習者，深入挖掘經典文學文化背景，更能培養良好的語感 - 3
需要用最短的時間了解更多知識
透過導讀，了解作者故事、時代背景、補充知識
英文閱讀不求人
讀懂原文的底層能力
從「正確理解力」到實戰閱讀《動物農莊》
學了多年英文的你
是不是也遇到這些瓶頸？
看得懂每個單字
卻讀不懂整段意思
習慣逐字翻譯
腦中永遠在「中翻英」
想讀英文小說
卻總是讀不完第一章
A 單詞 = B 中文
的思考方式限制了理解
Esther
" 120+ 翻譯官的訓練師 "
- 暢銷書《逆轉人生的英語課》作者
- Disney+、Netflix、HBO 官方授權翻譯官
- 國際語言學奧林匹亞 IOL 台灣隊指導老師
- 培訓世界各地 120 位以上專業翻譯官
英文想學好，好老師少不了
暢銷榜冠軍
《逆轉人生的英語課》
一出版即登各大書店第一名
連續 8 個月霸佔博客來語言學習書暢銷榜 Top 30
01
「
三步驟打造
「正確理解力」
不只教你讀英文，更教你如何真正理解原文
」
掌握閱讀英文時
擁有「正確理解力」的底層邏輯
這不是一門「仙丹」課，而是教你如何「打造釣竿」。無論你現在的英語程度為何，一旦擁有正確理解原文的能力，就能手握自己進步的鑰匙！
打通「正確理解力」的任督二脈
改變思考習慣
很多台灣學生從小就養成「一個單字、一個中文」的思考習慣，但這其實會限制你對英文這門語言的理解。
例如：
中華文化講究「長幼有序」、「男女有別」
但英文裡「哥哥弟弟」都叫 brother and sister；
「爺爺奶奶」、「公公外婆」也統稱 grandpa and grandma
讓自己的閱讀不再侷限於「A 單詞 = B 中文」的認知。
掌握上述技巧後
一起來閱讀《動物農莊》吧！
這門課我們將使用《動物農莊》（Animal Farm）這本書作為題材。透過 George Orwell 的經典寓言故事，將課程中所學到的邏輯、技巧，應用在閱讀的過程中。
有生命力的故事，往往才是學習路上真正的主角！
02
「
每一堂課
三個環節
扎實提升閱讀力
」
段落背景
每堂課從段落的歷史文化背景切入，帶你理解作者為什麼這樣寫。掌握「文化認知」，才能真正讀懂字裡行間的深意。
句子賞析
拆解經典句型結構，訓練你的「語言觀察」能力。從句法到修辭，學會用翻譯官的眼光看英文。
不一樣的翻譯
跳脫「中翻英」的框架，學習用英文的邏輯去理解英文。培養真正的「正確理解力」，讓你閱讀不再卡關。
03
「
世界各地 120+
翻譯官力薦的課程
台灣、美國、香港、日本、中國、加拿大
」
學員怎麼說？
以前看英文文件總是要查很多單字，但 Esther 老師教的方法讓我學會用上下文去理解整段意思，現在工作效率提升很多。
一直以來都想讀英文原文書，但總是讀不完。上了這堂課後才發現，原來是自己的閱讀方式出了問題。改變思考方式後，真的讀得下去了！
Esther 老師是我見過最能把翻譯思維系統化教學的老師。上完課後，不只閱讀能力進步，翻譯品質也明顯提升。
聰明的人不會把自我成長的成本
看成費用，而是把其視為投資。
—— Esther