這個句子你會怎麼寫呢?
使一個國家偉大的不是領導者,使這個國家偉大的是人民的集體奮鬥。
The leader does not make a country great; the collective striving of the people makes this country great.
It is not the leader who makes a country great; it is the collective striving of the people that makes this country great.
中華民國第十四屆總統就職演說中的一段話以分裂句使強調的焦點十分明顯、語氣十分明確。
分裂句與倒裝句
為製造焦點而將「強調語詞」前移至主要子句,倒裝句則是將強調語詞移至句首,以特殊詞序引起注意。用好分裂句與倒裝句型,直接拿分!